Enter a name, company, place or keywords to search across this item. Then click "Search" (or hit Enter).
Collection: Directories and Documents > Pamphlets
Fabricas - Mineral Materials Used in Building in California Prior to 1850 (PH 6-2)(April 1952) (194 pages)

Copy the Page Text to the Clipboard

Show the Page Image

Show the Image Page Text


More Information About this Image

Get a Citation for Page or Image - Copy to the Clipboard

Go to the Previous Page (or Left Arrow key)

Go to the Next Page (or Right Arrow key)
Page: of 194

THE FRANCISCAN FATHERS
On Construction at Santa Barbara Mission
1786-1820 *
[English translation is on pages 153 to 167.]
VIVA JESUS
Informe de la Mision de la Virgen, y Martir Sto Barbara, sita en el canal de dicha Sta;
asi de lo espiritual, como de lo temporal: y comprehende desde el dia 4. de Diciembre del
afio 1786; que fue el de la fundacion, hasta el dia 31. de Diciembre de 1787.
Atio 1787. Dia 4. de Diciembre del afio 1786; en q. celebra N.S.M. Iglesia la
Fiesta de la V. y M. Sta Barbara, se puso la SSnia Cruz en el sitio donde se fundo
la Mision dedicada 4 la dicha Sta Virgen y Martir, llamado el Pedragoso, distante
como un quarto de legua del Rt Presidio de la expresada Sta, y el dia 15. del
reterido mes, y afio en una enramada, q. se hizo, celebro la primera Misa, y predico
el R.P. Preste Fr Fermin Franéo de Lasuen con asistencia del St Governr, y algunos
soldados, q. le acompafiaban: Y por ser el tiempo riguroso del invierno, en q. son
las agua, en este paiz, y haver sido abundantes, y continuas las Iluvias, no se pudo
fabricar edificio alguno, aung. se cortaron algunas maderas, para gdo el tiempo
diese lugar pa las Fabricas. Los Ministros primeros, q. puedaron sefialados por el
R. P. Preste para esta fundacion, fueron los PP. PPres Fr Antonio Paterna, y Fr
Christoval Oramas, los q. se han mantenido, y mantienen en esta sobre dicha
Mision, y dan esta Informe, q. es del tenor siguiente. . . . .
Fabricas. Se ha fabricado una casa de 16. vs de largo, y 5. de ancho, dividida
en dos piezas pa habitn de los Padres, cercada de varas, y embarrada con el techo
de sacate. Contiguo 4 esta, un quarto de 6. vs de largo, y 5. de ancho con el
techo de terrado, y sobre este otro de sacate, y sirve de cocina. Item: una trox de
21. vs de largo, y 5. de ancho, cercada de palos, y embarrada con el techo de sacate.
Item: una casa de 12. vs de largo, y 5de ancho, cercada de varas, y embarrada,
con el techo de sacate, y esta sirve pa recoger las Mugeres solteras, y Muchachas.
Item: una Capilla de 14. vs de largo, y 5. de ancho, cercada de varas, y embarrada,
con el techo de sacate. Item: un quarto de 6. vs de largo, y 5. de ancho, cercado,
y techado de terrado, y este sirve p2 los sirvientes. Item: un quarto de 10. vs de
largo, y 5. de ancho, cercado de varas, y embarrado, con el techo de terrado, y este
sirve pa carpinteria, y recogerse los solteros, y muchachos. Item: 4. piezas, 0
quartos, uno de 8. vs de largo, 2. de 6. vs, y el otro de 5.: todos de 6. vs de ancho,
y de pared de adove de una vara de ancho. No se han podido cubrir por estas las
aguas immediatas. ... .
Fr Antonio Paterna Fr Christoval Oramas
* The Santa Barbara Mission Archives at the Old Mission, Santa Barbara, California, are the
depository for most of the rare manuscript records kept by the Franciscan Fathers during
their pre-secularization administration of the California missions. Manuscript copies of these
valuable historical documents, made toward the end of the nineteenth century, are also preserved in the collection of the Bancroft Library at the University of California in Berkeley.
Several sets of records were kept at the missions. Annual and Biennial Reports, listing property
and summarizing accomplishments, were made regularly by the Padres Ministros to the
Padre Presidente. A Libro de Patentes, also kept at each mission, contained copies of official
letters. At Santa Barbara, the annual and biennial reports were also copied into the Libro de
Patentes, and so were fortunately preserved.
The excerpts on Fabricas have been drawn from the original annual reports, if available, otherwise from copies of the reports in the Libro de Patentes. Excerpts are printed herein by permission of Old Mission, Santa Barbara, California, through the kindness of Fr. Maynard
Geiger, Archivist.
(9)