Enter a name, company, place or keywords to search across this item. Then click "Search" (or hit Enter).

Copy the Page Text to the Clipboard

Show the Page Image

Show the Image Page Text


More Information About this Image

Get a Citation for Page or Image - Copy to the Clipboard

Go to the Previous Page (or Left Arrow key)

Go to the Next Page (or Right Arrow key)
Page: of 8

er 18, 1959
onors
Photo by Tyler's
ner
meeting of all
in western Newill be held toFin the Veterans
building, Grass
/oorhies, an in1e Davis campus
ersity of Califeak on agriculing.
A-Way
& TOYS
bday
4A}
Nevada City
“Page 1A
Norwegian Exchange Teacher Likes America,
Americans But Has Reservations on School System
‘Citizen-Advertiser
Wednesday, November 18, 1959
Life magazine photoEliot Elisofon, himself a
Norwegian by birth, once
AN EXCHANGE TEACHER SPEAKS
The Norwegian Viewpoint
said that no other people
were as fascinated by their
own country as the Norweg~ians.
Andre Dybvik is no exception,
A resident of Moss, Norway, Dybvik is teaching this
year at Nevada Union High
School under an international
exchange program sponsored
by the State Department.
But if Dybvik is in love
with his homeland, he has
plenty of affection left over
for the United States --especially Grass Valley and Nevada County.
One reason he finds it.so
easy to like Grass Valley and
Nevada County is that it reminds him of home.
"It is very much like this
around Moss and Oslo," he
Says (Moss is a city of about
20,000 situated some 40
miles south of the capital city
of Oslo in Southern Norway).
Even the temperature
Tange is not as different as
most people imagine, he
says. "Inthe winterthe coldest days are about 10 degrees
below zero. In the summer
it reaches about 85. Some. times maybe just a little bit
warmer, but not often. "
Othersections of this Land
of Vikings do get much colder, Dybvik admits, having
Winter temperatures comp-~
arableto the Dakotas, Montana, Wyoming and Canada.
As forthe standards of living in the twocountries,
Dybvik finds them “about the
same.-"
Forsome, he continues,
Norway offers a higher standard of life thanthe U. §. For
teachers, for instance.
Teachers, according tothe
tall(six foot), greying bachpMontana became the 41st
state Nov. 8, 1889,
Stanley found Dr. Living~
ston Nov. 10, 1871.
Aya waceunt(
uGha JiB Rzxtynun
KulirUG Tacf6LK
mWXTR nasT
(Translation) + »
. don read
THE CITIZEN
i kant reed
elor, are among the highest
paid and most respected
people in Norway. "Teachers are much better paid than
most people with the same
= amount of education," he
says. "Doctors and dentists
can make a little more than
teachers, but they don't get
as many holidays. “
Average rainfall in Louislana over a 65 year period
was 57.34 inches, wettest
state in the United States,
THRIFTY
SUMUAE Fe
238 COMMERCIAL
PHONE 14W NEVADA CITY
The attractive pay, he admits, was one of the things
4 that made him change his
career from bookkeeping to
teaching at an age when most
men have long since decided
on their career.
Dybvik has been teaching
for just three years despite
,the fact that he will be 43
. this month. (He won't say
exactly what day because,
"I don't want it in the paper.
Lay-A-Way
GIFTS & TOYS
Today
Grass Valley Nevada City
Then all the people would
Terminal Warehouse Building
HARDWARE
Featuring
PAINTS
McCULLOCH CHAIN SAWS
VICTOR WELDING EQUIPMENT
OXYGEN & ACETYLENE
STEEL BARS , ANGLES, PLATES
THOR POWER TOOLS---ZEUSS GENERATORS .
WILSON SPORTING GOODS
JOHNSON SEA HORSE MOTORS
PROTOHANDTOO!LS @
INDUSTRIAL SUPPLIES
RUSTOLEUM PAINTS
see it and be calling me up
and things like that.)
Hesays hehad been working for years as a bookkeeper
when he decided to go to
University of Oslo to take
some more language studies
sohe could get a better book~keeping job. "Well," he
says, “I took two courses and
since just one more would
; allow me to teach, I stayed
Souvenirs . Gans
Specimens
GOLD
W. J. SMITH og
Jeweler
218 Broad St, N.C.
Grass Valley
COME IN NOW & ORDER YOUR
THANKSGIVIN
TENDER & DELICIOUS
OR PHONE YOUR ORDER
Grass Valley 191
HILLS FLAT PUBLIC MKT
and took the third and became a teacher,"
Although money attracted
him in the first place, he
loves teaching and plans to
stay in it "the rest of my life.”
He feels Americans are
wrong in paying their teachets so little in comparison to
the wages offered skilled
tradesmen and other professional people, but declines
comment beyond this,
As for the schools themselves, Dybvik, who is
teaching world history and
bookkeeping at Nevada Union, says six weeks isn't time
enough to come to any concrete conclusions concerning
the American school system,
However, there are things he
likes and others he isn't so
sure about.
"The American Schools, "
he says, “offer a very good
and broad education--if the
pupils will just take advantage of it."
The system, according to
Dybvik, is weakened by the
elective policy that allows
pupilsto skip hard academic
courses in favor of the easier
manual-training ones.
In Norwegianschools electives are unheard of, but he
he thinks this may be leaning
too far the other way.
Our biggest lack, in
mind, is in foreign language
instruction. "In Norway it is
compulsory to_study English
and German.’ If you go on
to the Gymnasium (a cross
between asenior high school
anda junior college for those
select students hoping to attend a univeristy) you must
also take French.
"We have always emphasized English and German because we had so much contact with England and Germany. But you people should
at least study German in your
schools if only because the
Germans are ‘a great people
in the field of science, "
Since Dybvik teaches German, English and geography
in the Moss secondary school,
it’s only natural that he would
like language emphasized.
But, if his cursory examination of American schools
leads him to believe they are
deficient in this respect, he
feels they are superior in at
least one other.
Compulsory education in
Norway only covers children
from seven to 14, with just
the more intelligent going on
from herein academic studies. A new law willraise
this another two years, but
Dybvik likes the 12-year plan
used here~~even if its application sometimes falls short
Whist Benefit
Set in Penn Valley
A whist party to benefit the
Penn Valley Volunteer Fire
Department will be held tomorrow night at.the New
Ready Spr ng School in Penn
Valley.
Novel and unusual prizes
have been collected for the
whist game winners. There
willalsobe a door prize. In
addition, a basket oflinen
will be awarded to a lucky
ticket-holder. The linens
have been on display. at the
1 Golden Rule store in Grass
gy Valley.
DYBVIK’'S NOT SOLD ON ELECTIVES
\
of what he thinks it should.
As for the pupils, he likes
those ‘at Nevada Union High
School just as well as the ones
he taught in Moss. "They are
pleasant and co-operative, "
he says. “Some of them
don"t show much enthusiasm
for school--but we had the
same thing in Moss, And in
Moss I only got the better
pupils, since the rest never
went on tosecondary school,”
Living in a small apartment ‘at.197 Lucas Lane,
Grass Valley, Dybvik is anxiously awaiting Winter and
snow. Like all able-bodied
Scandanavians, he's an ardent skiier, The proximity
of good ski areas is another
reason he likes Nevada
County.
“Coming here was a very
goodthing for me," he concludes. “Many Norwegian
teachers wantedtocome, but
there are only three taken
each year. I am very glad
I was one of the three, "
FARM CENSUS
BEING TAKEN .
THROUGH AREA
Four local census takers
began a field canvass Monday as part of the 1959 Census
of Agriculture, according to
Wally Brunker, regional field
assistant.
Mrs, Icey M. Cramer,
Mrs, Eowana Lawton and
Theodore B. Clark, all of
Grass Valley, and Mrs, Sallie
Weir of Nevada City completed a training course last
week in Nevada City preparatory to the census,
Thetraining session was
conducted by Artis Bell of
Grass Valley, census crew
leader.
Others attending the training sessions were; Mrs.
Claire Gelatt, Downieville,
Sierra County; Mrs, Edith B.
Clifford, Greenville, and
Julian R, Atkins, Quincy,
Plumas County.
Edward Seibel, Olivehurst,
Harvey Sheehan, Rackerby,
Grs. Gladys Handy, Smartville, Charles Legrand and
Mrs, Norma Sutch, Marysville, Yuba County, also
were given instruction.
PINE OUTPUT DOWN
Wester pine lumber produced during the week ended
October 31, was reported at
85,185,000 feet comparedto
87,100,000 feet the preceding week.
The Western Pine Associa~tion made the report on the
basis of figures supplied by
112 mills.
During the week orders rec éived totaled 77,711, 00¢
feet compared to75, 543, 090
feet the previous week. Shipments of 81,755,000 feet
were reported compared to
75,472,000 feet the preced‘ing week.
For the year to date production is 107% of the total
forthe same period last year;
shipments and orders were reported at 104% of the same
period in 1958.
Thanksgiving in Canada is
celebrated in October.
Electric Blankets
TWINS & DOUBLES
From $49%
Grass Valley;
Nevada City
alert a atieeereneinien sr intinieune:
oO
24 MILL ST. PHONE
UR GOLD NU
‘AND QUARTZ JEWELRY
Makes lasting gifts and souvenirs of the Gold Country
DIAMONDS e WATCHES e SILVERWARE
CLOCKS e AND MANY OTHER GIFTS
Expert Watch and Jewelry Repair
Ghost Written
For DONNA MILHOUS
By a Ghost
Back around theturm of the
century, when people still
had a proper respect for the
supernatural spirits that
specialized in haunting
houses and jackrof-ailspooking, ghosts conducted
their union meetings at a spot
known to this day as Ghost
Ravine,
Ghost Ravine is situated
just one-quarter mile north of
what is known as Al's Comers,
According to those people
who hold some truck with
such shennanigans, Ghost
Ravine was the happy haunting grounds for card-carrying
ectoplasmic residents of the
,Montequma and Cherokee
Cemeteries,
Here, contend the credulous, ghosts would conduct
supernatural spectaculars that made disciples of
those whose nerves were even
a little shaky and converts
out of those who had
previously refused to take
such goings-on seriously,
Legend has it that “one
couldn't take a walk through
the ravine at night without
his bugg (candles set in a
coffee can to protect them
from the wind) going out."
Furthermore, legend continues, "it was impossible to
shoot a gun off at night’ in the
ravine.”
Forthe most part the local
citizenry had better sense
than to try to go anywhere
that would bring them near
the feared spot.
However, from time immemorial there has always
been at least one staunch soul
who would dare where others
"daren't,” This time it was
amanwho was visiting some
"true believers" in Cherokee,
Upon donning his coat to
gohomehis host warmed him
of what to expect if he interrupted the ghostly get-together in the ravine, Scoffing,. he made his goodbyes
and assured his host he would
be perfectly safe as he had
a shotgun with him, Bravely
he plodded through the cold
October night, bothered not
by palpitations and devoid of
a single goosepimple,
‘It was nearing the hour of
midnight, when our friend
crashed the poltergeists’
party. :
His "Bugg" flickered momentarily, then although
there wasn't a hint of a
breeze, sputtered out,
As fear clutched at his
heart and adrenilin coursed
through his bloodstream, he
vainly tried to trigger his
shotgun.
Throwing down his worthless firearm he opened his
mouth to let out what he
hoped would bea bloodcurdling scream,
Failing to make even a
peep, let alone a high C, he
. Chests Met In Ravine
then made a most hasty. departure, convinced forever of
the canyon's unearthly
powers,
Nowadays, -people aren't
bothered much by this spot as
thecounty re-routed the
road, giving the spooks a
wide berth for their shemanigans, A
Another favorite night spot
for the spook set was
the “hanted house” on what
is now the Dorris ranch,
At one time it was occupied by a Mary Schaefer,
Now Mary once befriended a
music-loving young man
named Harold Thompson,
who met atragic déath while
still in his twenties,
Mary claimed Harold continued to visit her after death
and would stand by the piano
and listen as she played,
That's the kind of togethemess most people could
dowithout, but he did make
an appreciative audlence, according to Mary.
TheDorris family lived in:
the samehouse until it burnedto the ground a year ago,
but say Harold never came to
listen to them make like
Liberace,
They figure they either
weren't psychic enough or
didn't*play to suit the late
Mr. Thompson. There's just
no pleasing some “people”,
Anyway, if you're thinking
my attitude toward this subject istoo light--think again,
I'll admit I was a doubter
until this morning when I sat
down at the ty pewriter to’
concoct this batch of witches
brew. But asI sat here with
my mind blank and hands idle
--except to lift a cup of
coffee or grind out a cigaret
~-the typewriter clicked into
action all by itself,
I BELIEVE,
PG & E HONORS
25 YEAR MEN
AT DINNER
The Auburn Hotel in
Auburn willbe the scene tonight of the first dinner of the
newly-formed Quarter Century Club of the PG& E'sDrum Division,
Honorees at the dinner,
each of whom will have com-.
pleted 33 years with PG & E
this year, or will be retiring
this year with at least 25 years
of service.
In 1960 and 1963, other
employees with 25 or more
years. of service will be honored,
The following Grass Valley
men will receive watches:
Lyman W. Gregor, 40 years;
Bill Meyers, 39 years;, Ed W.
Clark, Donald W. Evans,
Henry C, Flynn, TedR.
Ragon, 36 years; Rachel
Paris, 34 years; John L. Bennett, and Preston A. Bilderback, 33 years,
In addition, District Manager L.R, Farrell will be honored for 33 years of service.
%
>
NEVADA and SIERRA COUNTY MEN
NAMED ON COMMITTEE BACKING NIXON
Ralph.S, Schorr of Nevada
City and John B. Hunley of
Allegheny were named today
as Nevada and Sierra county
representatives on a Northem Califomia committee to
back Richard M. Nixon for
president.
Announcement of committee members was made
in San Francisco by John W,
Dinkelspiel and Caspar W.
Weinberger, co-chairmen of
the movement.
Placer county members of
the committee are Inez B.
Robie of Aubum and C. Ww.
Lauppe of Roseville.
Dinkelspiel isa resident of
San Mateo County. He is an
A eee aie,
GGET
GRASS VALLEY 155
attomey in San Francisco and
was a delegate to the 1959
Atlantic Congress of NATO
nations in-London by appointment of President Eisenhower
Weinberger, a San Fran~—
cisco attorney, served three
terms in the State Legislature
and in 1955 was selected as
the most able. legislator in a
poll taken of all the,newspaper correspondents at the
Gapitol. He took the lead
in pushing through a reorganization of liquor control-laterapproved by voteof the
people of the State--and in
establishment of a unified,
effective State Department
of Water Resources.
NOW IS THETIME
Have your SAWS
and all'Sharp Edge
Tools sharpened
and ground ..
Ready for your
spring work
Also Grind Corbaloy-T ipped
Tools
SHARP ALL SHOP
436 CLAY ST.
NEVADA CITY
Phone 1193
Pick Up & Deliver